やさしい日本語研修その3

こんにちは！

UD特派員の吉川茜です。

9月7日に開催された「やさしい日本語」研修を見学させていただきました！

「やさしい日本語」とは、外国人に伝わりやすいように「易しく（easy）、優しく（kind）」工夫して話す日本語です。

例えば…

「立入禁止」は、「入らないでください」

「現金しかお使いいただけません」は、「お金だけ使うことができます」

というように、やさしい日本語に言い換えることができます。

はっきりと、最後まで、短く話すという事が大切だそうです。

私も留学生と話をする際、

「エレベーターに乗って5階にのぼり、右手側の奥に部屋があります」

という話を

「まず、エレベーターに乗ります。5階で降ります。右の奥に部屋があります。」

と、短くゆっくり話したことですぐに理解してもらうことができました！

皆さんも外国の方と話す機会がある際は、やさしい日本語に言い換えてみてください！