Lesson5 お願いします

小澤ジェシカさんは、今井セリーナさんに伝えたいことがたくさんあるようです。でも、今井セリーナさんは、小澤ジェシカさんの話す速さについていけません。もう少しゆっくり話すようお願いしてみましょう。

セリーナさん
「ゆっくり話してください。お願いします。」

ジェシカさん
「ごめんなさい。」

CELINA（セリーナ）
“ Fale devagar ,
por favor. ”
「ファレ デヴァガール 、ポール ファヴォール」

JESSIKA（ジェシカ）
“ Desculpa ”
「デスクウパ」

• お願いします （WAV 383.8KB）

お願いしてみましょう!!

あなたの住所を書いてください。お願いします。

Escreva o seu endereço, por favor.
（エスクレーヴァ オ セウ エンデレソ、ポール ファヴォール）

あなたの名前を書いてください。お願いします。

Escreva o seu nome, por favor.
（エスクレーヴァ オ セウ ノメ、ポール ファヴォール）

消防署に電話をかけてください。お願いします。

Telefone para o Corpo de Bombeiros, por favor.
（テレフォネ パラ オ コールポ デ ボンベイロス、ポール ファヴォール）

• お願いしてみましょう （WAV 1.2MB）

5 ポール ファヴォールの2つの意味

ポール ファヴォール（Por favor）には、英語の「お願いします」（プリーズ／Please）の意味と、「ちょっとすみません」（エクスキューズ・ミー／Excuse me）の意味があります。
知らない人に初めて声を掛ける時や、窓口の人に声を掛ける時には、ポール ファヴォール（Por favor）と言ってみましょう。また、ポール ファヴォールと声を掛けられたら、「何でしょうか」（ポイス ナゥン／Pois não?）と答えましょう。