Lesson4 ありがとうを言ってみよう

小澤ジェシカさんは、今井セリーナさんからプレゼントをもらいました。
ありがとうと言ってみましょう！

ジェシカさん
「ありがとう！ セリーナ」

セリーナさん
「どういたしまして。」

JESSIKA（ジェシカ）
“ Obrigada, Celina ”
「オブリガーダ、セリーナ。」

CELINA（セリーナ）
“ De nada. ”
「デ ナーダ。」

• ありがとうを言ってみよう （WAV 300.4KB）

ありがとう

ありがとう（男性が言う場合）

Obrigado!
（オブリガード）

ありがとう（女性が言う場合）

Obrigada!
（オブリガーダ）

とてもありがとう（男性/女性）

Muito Obrigado! / Obrigada!
（ムイト ～ ）

• ありがとう （WAV 611.1KB）

4 男女の違い

男性が言う場合と女性が言う場合で言葉が違うことがあります。
例えば、ありがとうは、男性が言う場合は、Obrigado!（オブリガード）、女性が言う場合は、Obrigada!（オブリガーダ）になります。
けれども、日本語に比べると、男女による言葉の違いは非常に少ないといえるでしょう。

ところで、ポルトガル語の名詞には、男性・女性という性別があります。
例えば、お父さん（pai）は男性名詞ですし、お母さん（mãe）は女性名詞です。
男性名詞には、定冠詞o（複数の場合にはos）がつきますし、女性名詞には定冠詞a（複数の場合にはas）がつきます。
名詞の単数形がoで終わる場合は男性名詞、aで終わる場合は女性名詞というわかりやすい規則もありますが、名詞の性別を覚えることは、ポルトガル語学習の一つのポイントといえるでしょう。

男性名詞と女性名詞と定冠詞の例

男性名詞

お父さん

o pai
（オ パイ）

兄

o irmão mais velho
（オ イールマウン マイス ヴェーリョ）

弟

o irmão mais novo
（オ イールマウン マイス ノーヴォ）

（男の）友達

o amigo
（オ アミゴ）

男の子

o menino
（オ メニノ）

男の子（複数）

os meninos
（オス メニノス）

本

o livro
（オ リブロ）

本（複数）

os livros
（オス リブロス）

女性名詞

お母さん

a mãe
（ア マイン）

姉

a irmã mais velha
（ア イールマン マイス ヴェーリャ）

妹

a irmã mais nova
（ア イールマン マイス ノーヴァ）

（女の）友達

a amiga
（ア アミガ）

女の子

a menina
（ア メニナ）

女の子（複数）

as meninas
（アス メニナス）

家

a casa
（ア カザ）

家（複数）

as casas
（アス カザス）