じどうしゃのぜいきん（外国語、やさしい日本語）

ページID1011878　更新日 2026年4月16日

じどうしゃぜいとは

じどうしゃぜいは、4月1日に　じどうしゃを　もっている　ひとが　はらう　ぜいきんです。

English （PDF 256.1KB）
If you do not pay your vehicle tax by May 31st, you will not be able to use your car.
Português （PDF 268.1KB）
Se você não pagar o imposto sobre veículos até 31 de maio, não poderá usar seu carro.
Bahasa Indonesia （PDF 255.8KB）
Jika Anda tidak membayar pajak kendaraan selambat-lambatnya tanggal 31 Mei, Anda tidak akan dapat menggunakan mobil Anda.
Tieng Viet （PDF 305.4KB）
Nếu bạn không nộp thuế xe trước ngày 31 tháng 5, bạn sẽ không thể sử dụng xe của mình.
Filipino （PDF 256.3KB）
Kung hindi ka magbabayad ng buwis sa iyong sasakyan bago ang ika-31 ng Mayo, hindi mo magagamit ang iyong sasakyan.
やさしい日本語（PDF 446.9KB）
くるまのぜいきん＝じどうしゃぜいを　はらわないと　くるまなどを　つかえないようにします。

English （PDF 76.9KB）
Vehicle Registration Notice
Português （PDF 45.5KB）
Aviso sobre registro de veículos
Bahasa Indonesia （PDF 63.4KB）
Prosedur pendaftaran mobil paling lambat 31 Maret.
Tieng Viet （PDF 109.5KB）
THÔNG BÁO VỀ VIỆC HOÀN TẤT THỦ TỤC ĐĂNG KÝ XE Ô TÔ-
Filipino （PDF 75.6KB）
Impormasyon sa Rehistro ng Iyong Sasakyan
やさしいにほんご（PDF 41.5KB）
じどうしゃの　とうろくの　てつづきは　3 月 31 日までに　してください

しずおかけんから　おしらせを　おくります。
そのなかの　のうふしょ〈＝ぜいきんを　はらう　ようし〉を　つかって、ぎんこう、ゆうびんきょく、こんびになどで、6月1日までに　はらって　ください。

こまっているときは、そうだんが　できます。

ポルトガルごで、ぜいきんの　そうだんが　できます。(português)

PDFファイルをご覧いただくには、「Adobe（R） Reader（R）」が必要です。お持ちでない方はアドビ株式会社のサイト（新しいウィンドウ）からダウンロード（無料）してください。

財務部税務課
〒420-8601　静岡市葵区追手町9-6
電話番号：054-221-2337
ファクス番号：054-221-3361
zeimu@pref.shizuoka.lg.jp