ヘボン式ローマ字

• 申請書の写真右側の氏名欄には、このローマ字で記載してください。文字色赤は間違いやすい表記です。
• 氏名に撥音（ん）・促音（っ）・長音が含まれる場合は、それぞれの綴り方の説明を参照してください。
• 「ヘボン式ローマ字の書き方」のリーフレットはダウンロードも可能です。

• 「ヘボン式ローマ字の書き方」のリーフレット （PDF 212.6KB）

基本の綴り

ヘボン式ローマ字の綴り方

あ音	あ音綴り方	い音	い音綴り方	う音	う音綴り方	え音	え音綴り方	お音	お音綴り方
あ	A	い	I	う	U	え	E	お	O
か	KA	き	KI	く	KU	け	KE	こ	KO
さ	SA	し	SHI	す	SU	せ	SE	そ	SO
た	TA	ち	CHI	つ	TSU	て	TE	と	TO
な	NA	に	NI	ぬ	NU	ね	NE	の	NO
は	HA	ひ	HI	ふ	FU	へ	HE	ほ	HO
ま	MA	み	MI	む	MU	め	ME	も	MO
や	YA			ゆ	YU			よ	YO
ら	RA	り	RI	る	RU	れ	RE	ろ	RO
わ	WA							を	O
ん	N(M)
が	GA	ぎ	GI	ぐ	GU	げ	GE	ご	GO
ざ	ZA	じ	JI	ず	ZU	ぜ	ZE	ぞ	ZO
だ	DA	ぢ	JI	づ	ZU	で	DE	ど	DO
ば	BA	び	BI	ぶ	BU	べ	BE	ぼ	BO
ぱ	PA	ぴ	PI	ぷ	PU	ぺ	PE	ぽ	PO
きゃ	KYA			きゅ	KYU			きょ	KYO
しゃ	SHA			しゅ	SHU			しょ	SHO
ちゃ	CHA			ちゅ	CHU			ちょ	CHO
にゃ	NYA			にゅ	NYU			にょ	NYO
ひゃ	HYA			ひゅ	HYU			ひょ	HYO
みゃ	MYA			みゅ	MYU			みょ	MYO
りゃ	RYA			りゅ	RYU			りょ	RYO
ぎゃ	GYA			ぎゅ	GYU			ぎょ	GYO
じゃ	JA			じゅ	JU			じょ	JO
びゃ	BYA			びゅ	BYU			びょ	BYO
ぴゃ	PYA			ぴゅ	PYU			ぴょ	PYO

外国式氏名のヘボン式ローマ字の綴り方

あ音	あ音綴り方	い音	い音綴り方	う音	う音綴り方	え音	え音綴り方	お音	お音綴り方
						ジェ	JIE
						チェ	CHIE
		ティ	TEI
		ディ	DEI			デュ	DEYU
ファ	FUA	フィ	FUI			フェ	FUE	フォ	FUO
ヴァ	BUA又はBA	ヴィ	BUI又はBI	ヴ	BU	ヴェ	BUE又はBE	ヴォ	BUO又はBO

ヘボン式ローマ字表記へ変換する際の注意事項

撥音（ん）の綴り

「N」で表します。但し、B、M、Pの前の「ん」は、NではなくMで表記します。

• Nで表記する例：ほんだ　HONDA、しんじ　SHINJI
• Mで表記する例：しんば　SHIMBA、ほんま　HOMMA、しんぺい　SHIMPEI

促音（っ）の綴り

子音を重ねて表します。但し、CHA、CHI、CHU、CHOの前は「T」を加えて表記します。

• 子音を重ねる例：はっとり　HATTORI、きっかわ　KIKKAWA
• Tで表記する例：ほっち　HOTCHI、はっちょう　HATCHO

長音（-）の綴り

のばす発音の「O」、「U」は記入しない。但し、O音をのばす場合は、「OH」の長音表記の選択が可能です。
（選択後は変更不可）

• 表記しない例：おおた　OTA、かとう　KATO、ようこ　YOKO、ゆうき　YUKI、しゅうじ　SHUJI
• OHで表記する例：おおた　OHTA、かとう　KATOH、ようこ　YOHKO

ヘボン式によらない表記について

パスポートの氏名表記はヘボン式ローマ字によることが原則ですが、ヘボン式によらないローマ字表記ができる場合があります。ヘボン式以外の表記を希望される場合は、事前に申請されるパスポート窓口へお問い合わせください。

【重要】氏名のローマ字表記は、一度パスポートの発給を受けると、原則、変更できません。

• パスポート窓口

姓（氏）の表記についてのご注意

姓（氏）のローマ字表記は、ご家族（特に直系のご親族）の綴りと異ならないよう、注意してください。既に、パスポートを所持されているご家族がいる場合は、事前にご家族の綴りの確認をお願いします。

航空券の予約時等のご注意

海外渡航に伴う航空券、ホテルの予約等の氏名は、パスポートの綴りで申し込み（予約）の手続きをしないと航空機に搭乗できない等の支障が生じます。また、海外で使用されるクレジットカードは、パスポートのローマ字綴りと一致しているもののご使用をお勧めします。